Portuguese Chinese (Simplified) English
Imprimir

Dia da Letónia

Escrito por AeCinfães. Colocado em Notícias-2013

No passado dia 18 de novembro vivemos um dia especial na escola! Realizámos o dia da Letónia com pormenores respeitantes aos seus costumes e tradições. Este dia foi-nos proporcionado pela Laura, nossa assistente de línguas, que consigo trouxe o que de melhor podia compartilhar: vídeos sobre o seu país, música tradicional letã, passada nos intervalos e a servir de toque de entrada e saída das aulas e atividades na biblioteca escolar para facultar aos alunos um melhor conhecimento da temática!
Pelas 10h20, toda a escola foi convidada a ouvir o hino letão e a partilhar o hastear da sua bandeira. Foi um momento bonito, que proporcionou à Laura, e a todos nós, o aconchego do seu coração, engrandecendo as suas saudades!


Latvian
18. Novembrī mūsu skolā bija īpaša diena! Mēs organizējām Latvijas dienu ar informāciju par tradīcijām un paražām Latvijā. Šo dienu mums sagatavoja Laura, mūsu valodas asistente, kura sagatavoja labāko ko viņa varēja: dažādus video par viņas valsti, tradicionālu Latvijas mūziku, kas tika spēlēta intervālu laikā kā stundu sākuma un beigu signāls, kā arī organizēja aktivitātes skolas bibliotēkā, lai papildinātu skolēnu zināšanas.
Pulkstens 10:20, visa skola tika uzaicināta noklausīties Latvijas himnu un skatīties svinīgo karoga pacelšanu. Tas bija skaists brīdis Laurai un arī mums visiem, ar to sildod viņas sirdi un palielinot viņas ilgas pēc mājām!


English
On November 18th we had a special day at school! We organized Latvian day with information about Latvian customs and traditions. This day was offered to us by Laura, our language assistant, who had brought the best that she could to share with us: videos about her country, traditional Latvian music, which was played during the intervals as ringtones for the lessons beginnings and endings, and activities in school‘s library to provide students with a better knowledge of the subject!
By 10:20, the whole school was invited to listen to the Latvian national anthem and shared the raising of the flag. It was a beautiful moment for Laura and all of us, by that warming her heart and increasing her longing for home!